您的位置:首頁  >  服務項目  >  同聲傳譯  >  中國-中東歐國家投資貿易博覽會


中國—中東歐國家投資貿易博覽會

中國—中東歐國家投資貿易博覽會,以“深化合作、互利共贏”為主題,通過舉辦會議論壇、投資洽談、貿易展覽、人文交流等系列活動,世紀易德為中東歐博覽會開發國際化平臺,助力浙江融入“一帶一路”國家戰略。

 

       由商務部和浙江省人民政府主辦,商務部相關司局、寧波市人民政府、浙江省商務廳共同承辦的第二屆中國-中東歐國家投資貿易博覽會在寧波落下帷幕。本屆博覽會以“深化合作、互利共贏”為主題,通過舉辦會議論壇、投資洽談、貿易展覽、人文交流等4大板塊12場活動,進一步打造中國與中東歐16個國家開展經貿文化交流合作的重要平臺,成為 “一帶一路”建設的重要抓手和突破口。



第二次中國—中東歐國家經貿促進部長級會議合影


       中東歐地區被稱為中歐合作的“橋頭堡”,在“一帶一路”沿線國家中,中東歐十六國就占了四分之一,今年3月28日至30日,國家主席習近平曾對中東歐國家—捷克進行了國事訪問,這是有史以來中國國家元首首次訪問捷克。中東歐國家已成為中國重要的國際交流合作伙伴,而中東歐博覽會猶如一把鑰匙,打開了中國與中東歐國家經貿往來的更大空間,開啟了雙邊交流合作的“黃金時代”。


       寧波作為舉辦城市,是中國與中東歐國家交流合作的“橋頭堡”,在去年成功經驗基礎上,今年更是傾全市之力、全民之智,策劃、籌備、組織本屆博覽會,與以往相比,本屆博覽會創新活動之多、嘉賓層次之高、國際化程度之深、對外影響之大均超越以往,受到了各方普遍贊譽,總體成效超出預期目標,為搭建中國與中東歐國家經貿合作大平臺、提升浙江參與國際交流合作水平、加快寧波港口經濟圈建設等起到了有力的促進作用。



第二次中國—中東歐國家經貿促進部長級會議現場


雙向投資實現新突破

推出投資項目240個,中國企業踴躍“走出去”


       在本屆中東歐博覽會期間,投資合作洽談會、商協會合作大會、企業對接會等相繼召開,中外雙方圍繞240多個中東歐合作項目進行了充分務實的對接洽談,其中,寧波與中東歐國家現場簽約28個項目,總金額近3.5億美元,其中雙向投資項目12個,涉及倉儲物流、房地產、電力工業、旅游、農業、信息技術、廚具制造等領域,投資目的國包括羅馬尼亞、匈牙利、波蘭、捷克等中東歐國家;商協會商務合作大會上共簽約22個,主要涉及緊固件、紅酒、地板以及牛奶等產品銷售代理。


“知豆”城市微行純電動車吸引外國客商目光-田國壘攝


       此外,為了便于雙向投資聯絡,還成立了中國寧波—中東歐國家商協會商務合作寧波聯絡處、匈牙利國家貿易行寧波代表處、拉脫維亞投資發展署寧波代表處等機構。


       作為進入歐洲市場的跳板,中東歐國家憑借地理優勢和當地相對低廉的生產成本,正成為中國企業走出去的新大陸。據寧波市商務委統計,2015年,僅寧波企業在中東歐國家的投資額同比增長28.5倍,以東方日升、尤利卡等為代表的寧波太陽能設備生產企業,分別在保加利亞、羅馬尼亞等國家開展太陽能電站建設,營業額近2億美元;寧波均勝汽車電子有限公司借道旗下全資子公司德國普瑞,也在羅馬尼亞、波蘭等中東歐國家建立了汽配生產工廠。截至2015年底,寧波與中東歐國家雙向投資項目有114個,在全國名列前茅。

?

       來自商務部的數據顯示,中國企業在中東歐國家投資已超過50億美元,中東歐國家在華投資超12億美元,涉及機械、化工、通信、新能源、金融、農業、環保、汽車零部件等領域,雙方在基礎設施建設合作方面也取得眾多突破。


民眾正在選購中東歐特色產品-田國壘攝


貿易展覽取得新成效

中東歐國家館已達14個,首次設立高新技術展區

 

       中東歐國家特色商品展是本次博覽會的重頭戲之一,?16個中東歐國家的268家企業、 690名參展商參展,展覽面積5000平方米,設展位282個,比去年增加15%,展出中東歐16個國家的食品、日用品、工藝品等上萬種特色商品,吸引了1000多名專業經銷商、采購商到會洽談、采購,成交和達成意向2600萬美元,中東歐展商普遍認為成效明顯,表示下屆要繼續參展。


       今年64歲的托米斯拉夫·蘇米克,已經是連續兩年參展參會,不僅如此,他還組織了斯洛文尼亞、馬其頓、波黑等中東歐國家企業,抱團來寧波參展,由他一手打造的斯洛文尼亞特色產品館也在展會期間正式開張。


現場采訪中東歐產品經銷商-田國壘攝

 

       隨著中國與中東歐國家經貿合作的不斷升溫,像托米斯拉夫·蘇米克這樣的中東歐商人爭相涌入中國寧波。在本屆博覽會期間,除了斯洛文尼亞特色產品館外,還有波黑館、匈牙利館、拉脫維亞館、馬期頓館、羅馬尼亞館、塞爾維亞館以及波羅地海館等8個中東歐國家特色產品館開業,至此,中東歐國家特色產品館已達14個,常年展示本國特色商品,并通過寧波賣到整個中國市場。


       首次登場亮相的中國-中東歐國家高新技術合作展吸引了包括國家電力投資集團、中國中車、中國檢驗認證集團等18家高新技術企業和斯洛文尼亞高新技術企業參展,展示產品“高、大、上”,包括核電技術、動車技術、智能舞臺、 裸眼3D、3D人臉識別系統、智慧城管系統等,其中國家電力投資集團展出的CAP1400-目前世界上最大的非能動壓水堆核電站技術、“知豆”城市微行純電動車等先進技術和產品受到了中東歐國家的廣泛關注。


會議論壇達成新共識

“質檢對話”、《寧波宣言》加速雙邊務實合作

 

       6月8日,首屆中國-中東歐國家質檢合作對話會在寧波召開。本次對話會以“貿易便利化和 電子證書合作”作為主要議題,旨在打造“合作、便利、共贏”的中國-中東歐質檢部門合作關系。會議討論通過了《中國-中東歐國家質檢合作對話會(電子證書 與貿易便利化)倡議書》。實施電子證書是國家質檢總局推進貿易便利化,打擊假冒證書,防止貿易欺詐,保證進出口產品質量的重要措施之一。為加強雙向貿易、 提高通關速度提供了便利。


       而在6月9日召開的第二次中國—中東歐國家經貿促進部長級會議,圍繞“立足新起點,開創‘16+1經貿合作’新局面”的主題,就“挖掘特色產品,培育雙方貿易新的增長點”等重點議題進行探討,并一致通過《第二次中國—中東歐國家經貿促進部長級會議寧波宣言》,達成“擴大合作領域,推進投資便利化,抵制貿易保護主義,加強在基礎設施建設領域合作”等多項共識。


一名外國小朋友正在體驗匈牙利可載人無人機-田國壘攝

 

       中國商務部部長高虎城在主持中指出,中國—中東歐國家合作機制自成立以來,已成為中國和中東歐國家開展雙邊合作的重要平臺和支撐。中國經濟社會發展“十三五”規劃為深化中國—中東歐國家務實合作提供了難得的機遇和有利條件,中方愿與中東歐國家一道,將“一帶一路”建設同中東歐國家發展戰略對接,推動中國—中東歐國家合作提質增效,形成開放、合作、全面、平衡發展的共贏局面。

?

       此外,第三次中國—中東歐國家省(州)、市長論壇,還通過了《中國—中東歐國家地方產能合作及人文交流實施綱要》;第三次中國-中東歐國家投資促進機構聯系會議,中國-中東歐國家僑團僑商寧波峰會,分別就加強投資信息交流,推動中小企業合作,拓展投資主體和渠道資源,以及在基礎設施建設、高新技術和物流等重點產業深化合作等方面進行了探討。

 

人文交流促進新融合

“匈牙利”主賓國活動豐富多彩,中東歐國家合作研究院揭牌成立

 

       “國之交在于民相親”,作為本屆博覽會唯一的主賓國,匈牙利為國人獻上了一場文化大餐。 來自布達佩斯的匈牙利知名的青年攝影大師Flóra ?Borsi女士的“真假幻界”主題作品展,致力于傳統手工藝術傳承的NESZ(民間藝術聯合會)展出的手工藝品,以及美食音樂、民俗主題活動等讓國人親身體驗到匈牙利文化的風采。

?

       “中東歐16國里,匈牙利是最早與中國建交的!”匈牙利駐滬總領事樂文特告訴記者,早在1949年10月6日,新中國成立的第六天,匈牙利就與中國正式建交,“歷史悠久、情誼深厚”。習近平主席提出“一帶一路”,匈牙利率先響應,成為第一個簽署該備忘錄的歐洲國家。


中東歐國家特色產品展人流如織-田國壘攝


      連續兩年的中東歐文化藝術交流活動密切了中國人民與中東歐人民的時空聯系。為了紀念這一意義重大的活動,“中東歐友誼風車”呈現在寧波文化廣場,寓意中國與中東歐各國之間的友誼牢固且充滿活力。

?

在教育合作方面,簽訂了18項教育合作協議,還專門設立了中東歐國家學生專項獎學金,寧波中東歐國家合作研究院也正式揭牌,這是寧波首家專門圍繞中東歐國家合作問題研究的專業智庫。目前,研究院正在積極籌備建設中國-中東歐國家合作大數據信息中心。在旅游合作方面,繼續推出“百團千人游中東歐”活動,去年已有80個團組2125名游客前往中東歐旅游,今年有望翻倍。在友城合作方面,寧波已與中東歐16國的20個城市建立了友好關系,是我國第一個與中東歐各國都有友城的城市。


在中國-中東歐國家投資貿易博覽會期間,世紀易德作為博覽會會議論壇的同聲傳譯支持單位,為博覽會提供10場優質同傳服務,并為中東歐博覽會開發國際化語言人才服務平臺,受到了中國-中東歐16國國家領導和中外嘉賓的高度評價!



中國(寧波)-中東歐國家商協會合作大會同聲傳譯



中國(寧波)-中東歐國家教育合作交流會同聲傳譯



為中國-中東歐國家質檢合作對話會同聲傳譯



中國-中東歐國家投資促進機構聯系會議同聲傳譯



資深同傳譯員用語言向中東歐國家參會嘉賓精準傳遞寧波城市魅力



千人計劃專家陳躍鳴與時任浙江省省長李強先生合影



通過中東歐語言人才服務網為客商提供語言支持



(http://www.china-ectr.com/)



 

全國免費熱線:

4006-722-722

在線咨詢,點這里

在線咨詢

官方微信

今期香港赛马会网站 最新足球比赛比分 东北麻将玩法和规则 哈灵浙江麻将安卓版怎么下载 辽宁福彩中奖领奖流程 足彩任选9场奖金 极速快3开奖历史记录 山西快乐十分86期开奖 agk理财官网登录 滚球彩票网站 重庆百变王牌电脑走势 皇冠正网皇冠比分 天天捕鱼电玩城官网 北京时时彩开奖号码 一 Welcome 双色球20年规律走势图 体彩幸运赛车开奖结果 老11选5第五位走势图